1
00:00:45,000 --> 00:00:47,800
Hvala.

2
00:01:18,639 --> 00:01:21,440
Oh, moj bog.

3
00:01:34,119 --> 00:01:36,920
Hvala.

4
00:02:27,530 --> 00:02:28,530
Hvala.

5
00:07:18,670 --> 00:07:19,309
Želite pico?

6
00:07:19,310 --> 00:07:20,310
št.

7
00:07:20,870 --> 00:07:24,210
Vse to ste zaključili. Ali lahko
dobit nocoj pico?

8
00:07:24,610 --> 00:07:25,610
Ne nocoj, prijatelj.

9
00:07:25,730 --> 00:07:28,570
Sploh ne marate pice. Ne, nimam
kot sir.

10
00:07:29,350 --> 00:07:30,970
Pica ni pica brez sira.

11
00:07:31,930 --> 00:07:33,070
To je slaba točka.

12
00:07:35,170 --> 00:07:39,390
Očka, pridi. Ja? Uh, prav. dajmo
naredi...

13
00:07:44,090 --> 00:07:47,790
Kritiki menijo, da tri leta
prisilila skoraj neprekinjena suša

14
00:07:47,790 --> 00:07:51,250
kmetje najti nove in vedno več
obupani ukrepi za zaslužek.

15
00:07:51,710 --> 00:07:56,670
Toda državni vlagatelji so na poti
za uvedbo novih večjih shem v vodi

16
00:07:56,670 --> 00:07:59,110
upravljanje in namakanje v puščavi
področja.

17
00:07:59,830 --> 00:08:01,270
Je to vtis o tebi?

18
00:08:03,030 --> 00:08:05,070
Oh, to je vtis o meni? Z a
ročna stvar?

19
00:08:05,830 --> 00:08:06,789
ja

20
00:08:06,790 --> 00:08:10,770
Za razliko od plenjenja, ki je trajalo
med arabsko pomladjo 2011,

21
00:08:11,580 --> 00:08:15,300
Egiptovske oblasti niso prepričane, kaj
je povzročil trenutni dvig v

22
00:08:15,300 --> 00:08:18,360
nedovoljena pomoč pri kajenju in
prehranjevanje artefaktov.

23
00:08:19,180 --> 00:08:21,960
To moramo vaditi, dokler obstaja
omejitve.

24
00:08:29,920 --> 00:08:35,799
Hm... Ali jaz

25
00:08:35,799 --> 00:08:38,720
preveč uporabljam roke, ko sem na televiziji?

26
00:08:40,080 --> 00:08:41,080
Hm...

27
00:08:48,159 --> 00:08:54,320
To so fraze. Mislim, ali delam
preveč tega sranja z rokami?

28
00:08:54,700 --> 00:08:57,680
Ker bi to lahko bilo potencialno zelo
moteče za moje gledalce.

29
00:08:57,980 --> 00:08:59,140
Veste, kaj je res nadležno?

30
00:08:59,380 --> 00:09:00,780
Recimo, da ste to počeli ponoči.

31
00:09:01,160 --> 00:09:03,060
Ali pa se vam je zdelo, da ga morate ustaviti.

32
00:09:03,600 --> 00:09:06,080
O, ja? V tvojem je moteče
periferni vid?

33
00:09:06,580 --> 00:09:07,920
ja Kaj pa to?

34
00:09:08,160 --> 00:09:09,160
Je to nadležno?

35
00:09:09,300 --> 00:09:10,300
To je nadležno.

36
00:09:12,850 --> 00:09:15,790
Če ji dovoliš, ali bo notri
svetloba?

37
00:09:16,630 --> 00:09:17,850
Na svetlobi bo.

38
00:10:12,320 --> 00:10:16,280
Toda ko se naslednjič vrnemo v Albuquerque
teden, jo bomo pripeljali naravnost v

39
00:10:16,280 --> 00:10:19,840
bolnišnico za ustrezno popravilo. Rekel si
naslednjič sva živela v New Yorku.

40
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Moja babica je tukaj.

41
00:10:21,240 --> 00:10:23,980
Kamor koli gremo naslednjič, upam, da boš ostal
tukaj

42
00:10:40,780 --> 00:10:42,680
Takrat pride nova ženska
od mame.

43
00:11:46,440 --> 00:11:48,000
Mamo imaš, kajne?

44
00:11:49,480 --> 00:11:50,580
Kje je Lila danes?

45
00:11:51,480 --> 00:11:55,980
Ima bolan trebušček, a ga ni
želim, da te skrbi, ko ne govoriš

46
00:11:55,980 --> 00:11:56,939
jaz.

47
00:11:56,940 --> 00:11:58,560
In videl sem tvoje prijatelje.

48
00:12:01,640 --> 00:12:03,660
Ti je povedala kaj o meni?

49
00:12:05,280 --> 00:12:07,360
No, rekla je, da si čarovnik.

50
00:12:08,440 --> 00:12:11,540
Kaj bi radi videli?

51
00:12:17,800 --> 00:12:20,580
Kako se počutite glede našega novega otroka?
spet rasteš, Stan?

52
00:12:21,720 --> 00:12:22,940
Ni šans.

53
00:12:23,460 --> 00:12:24,700
Ja, prekleto.

54
00:12:25,080 --> 00:12:26,080
Imaš službo?

55
00:12:26,380 --> 00:12:27,980
Ja. Pravkar so poklicali.

56
00:12:28,320 --> 00:12:29,320
o moj bog

57
00:12:29,560 --> 00:12:31,620
Poskušam kvačkati in ne uspem
denar.

58
00:13:13,920 --> 00:13:20,740
Zdaj bi moral iti in udariti

59
00:13:20,740 --> 00:13:21,740
tistega.

60
00:13:41,220 --> 00:13:42,620
Počakaj.

61
00:13:44,000 --> 00:13:47,240
Povej mi kaj?

62
00:13:50,800 --> 00:13:56,460
za kaj?

63
00:15:30,760 --> 00:15:31,760
Je še kdo?

64
00:17:57,060 --> 00:18:00,310
ne vem hvala

65
00:18:00,310 --> 00:18:15,790
ti.

66
00:18:15,970 --> 00:18:17,190
Hvala.

67
00:18:49,220 --> 00:18:50,880
Si službeno?

68
00:19:01,520 --> 00:19:05,940
Kdaj si nazadnje govoril z mano?

69
00:19:06,540 --> 00:19:07,540
11.00

70
00:19:07,780 --> 00:19:12,360
Potem sem šel v službo in ti si bil tam
domov z otroki.

71
00:19:52,259 --> 00:19:54,660
Hej, misliš, da ne vem, kaj si
govorim o?

72
00:20:15,690 --> 00:20:17,450
Zdaj tukaj na ABQ News 82.

73
00:21:42,120 --> 00:21:43,120
Kaj se dogaja?

74
00:21:43,860 --> 00:21:44,860
Kaj se dogaja?

75
00:22:10,920 --> 00:22:11,920
Slišim te, Charlie.

76
00:22:12,360 --> 00:22:13,660
oče! hej

77
00:22:14,020 --> 00:22:16,460
Ne rečem, da lahko najdete, kar je
je. Oh, razumem.

78
00:22:17,180 --> 00:22:18,680
Hočeš, da ga potegnem ven z
klešče?

79
00:22:18,980 --> 00:22:19,980
Ne, moral bi.

80
00:22:23,400 --> 00:22:26,620
pridi sem

81
00:22:29,480 --> 00:22:33,000
Oprostite, poskušam se vrniti na
25. v kotu.

82
00:22:33,460 --> 00:22:35,800
Izginilo je v kotu. Mislil sem
izginil je v kotu.

83
00:22:36,600 --> 00:22:37,700
Si rekel kotiček?

84
00:22:38,140 --> 00:22:38,959
Ne, ti si.

85
00:22:38,960 --> 00:22:39,960
Bilo je dobro.

86
00:22:40,120 --> 00:22:42,200
Impaktorje sem pobarval v kopalnici.

87
00:22:42,920 --> 00:22:44,360
Enkrat sem slikal bazen s seboj.

88
00:22:44,560 --> 00:22:48,300
Prejel sem klic in povedal, da sem nominiran
kot podpredsednik mojega tedenskega kluba. št

89
00:22:48,300 --> 00:22:49,600
telefon za mizo.

90
00:22:49,840 --> 00:22:50,840
Želim ti nekaj pokazati.

91
00:22:51,480 --> 00:22:52,480
kaj je

92
00:22:52,580 --> 00:22:56,540
To so podatki o šoli
potovanje po Evropi spomladi.

93
00:22:58,700 --> 00:22:59,840
Zakaj mi ga kažeš?

94
00:23:00,060 --> 00:23:02,660
Samo šest mesecev je stran in želel sem
da veš o tem.

95
00:23:02,900 --> 00:23:04,360
Ali ni moja priložnost, da pridem nocoj ven?

96
00:23:05,980 --> 00:23:08,700
Mislim, da veš, da ti ni treba vedeti
vse to.

97
00:23:09,120 --> 00:23:10,800
Vem, da mi ni treba, ampak hočem.

98
00:23:11,460 --> 00:23:13,040
Oh, bolnišnica za polže?

99
00:23:14,540 --> 00:23:15,540
Zakaj ne?

100
00:23:15,720 --> 00:23:16,720
ni.

101
00:23:17,020 --> 00:23:18,780
Kdaj smo šli nazadnje z družino
dopust?

102
00:23:19,120 --> 00:23:22,820
V redu, o tem bomo govorili še enkrat
čas, v redu? Ne, ne bomo. Nikoli ne.

103
00:23:23,220 --> 00:23:24,460
Ne govori o tem svoji mami.

104
00:23:24,660 --> 00:23:28,320
Ker se samo nečesa bojiš
se mi bo zgodilo. Ampak nisem

105
00:23:28,320 --> 00:23:29,320
hecam se, mama.

106
00:23:30,520 --> 00:23:31,600
Zakaj bi me moralo skrbeti?

107
00:25:56,200 --> 00:25:58,780
MRI in rentgen pokažeta, da obstaja
nekaj notri.

108
00:26:00,640 --> 00:26:02,420
Seveda je bila krogla izstreljena.

109
00:26:04,100 --> 00:26:06,680
To je od konca dogodka.

110
00:26:07,520 --> 00:26:10,820
Našli so ga v prometni nesreči in ustrelili
iz pištole.

111
00:26:11,120 --> 00:26:15,240
Bil je ustreljen in to je hiša
gospodar.

112
00:26:16,960 --> 00:26:18,500
Poskrbeli bodo za nas.

113
00:28:24,439 --> 00:28:25,439
hej

114
00:28:26,280 --> 00:28:27,960
žaba. Daj mi žabo.

115
00:28:47,550 --> 00:28:48,950
Iz našega angelskega mesta.

116
00:28:50,590 --> 00:28:52,490
Mislim, da sem čista žaba, človek.

117
00:28:52,690 --> 00:28:54,150
ja prav?

118
00:28:54,390 --> 00:28:55,770
ja v redu

119
00:28:59,890 --> 00:29:03,350
Lahko danes dobim vaše palce?

120
00:29:03,590 --> 00:29:04,569
Ne. Podpisujemo.

121
00:29:04,570 --> 00:29:06,450
Ne. Nikoli ne moreš.

122
00:29:07,110 --> 00:29:08,110
halo?

123
00:29:14,800 --> 00:29:16,780
Pozdravljeni, je to g. Charlie Cannon?

124
00:29:17,060 --> 00:29:18,580
Oprosti, prijatelj, ne verjamem temu, kar si ti
prodaja.

125
00:29:19,240 --> 00:29:20,240
Ne, ne, ne, ne.

126
00:29:20,360 --> 00:29:22,680
G. Cannon, ime mi je Bryce Vogel.

127
00:29:22,900 --> 00:29:26,040
Sem namestnik vodje misije v ZDA.
Veleposlaništvo v Kairu.

128
00:29:28,440 --> 00:29:29,700
Uh, prav. uh,

129
00:29:30,620 --> 00:29:31,620
ja, ja, v redu smo.

130
00:29:43,660 --> 00:29:44,880
Nikoli me ne boš pogrešal.

131
00:30:47,820 --> 00:30:49,140
Brez nenadnega gibanja.

132
00:31:02,120 --> 00:31:03,340
Brez glasnega hrupa.

133
00:31:04,200 --> 00:31:08,800
Morate iti skozi svoje odkritje
iz tiska, da vam in vašim

134
00:31:08,800 --> 00:31:11,000
družina dovolj časa, da se prilagodi vašemu novemu
situacijo.

135
00:33:02,640 --> 00:33:06,620
Tudi pod tem nam ostane samo še
srce parajoče oči nad njegovimi očmi.

136
00:33:07,380 --> 00:33:08,900
In slike ni več.

137
00:33:09,540 --> 00:33:13,340
Udobje doma bo najboljše
zdravila za pomoč pri odpravljanju zdravstvenih težav

138
00:33:13,340 --> 00:33:14,340
dolgo prej.

139
00:34:18,440 --> 00:34:22,020
To je vazalni sarkofag med dvema
in star tri tisoč let.

140
00:34:22,860 --> 00:34:25,960
Mislim, da so ga prevažali noter
samo po letalski nesreči.

141
00:34:27,540 --> 00:34:31,340
Kaj za vraga je počela naša hčerka
tri tisoč let star sarkofag?

142
00:34:32,560 --> 00:34:36,580
Če želite kaj pretihotapiti ali celo
nekoga v tej državi in se izogibajte

143
00:34:36,580 --> 00:34:38,760
odkrivanje, najboljše mesto je znotraj našega
zgodovina.

144
00:34:39,980 --> 00:34:42,440
Zatiskane oči so obrnjene proti ilegalu
trgovina z artefakti.

145
00:34:48,400 --> 00:34:49,400
spomnim se te.

146
00:34:53,380 --> 00:34:55,679
Bil si tam, da bi prisilil tipa k ugrabitvi.

147
00:34:56,739 --> 00:34:59,460
Pogovarjali ste se z njim v teoriji in
potem na splošno, kajne?

148
00:35:00,800 --> 00:35:02,440
Mislil si, da sem mu nekaj naredil.

149
00:35:03,860 --> 00:35:10,720
Kje je ta oseba

150
00:35:10,720 --> 00:35:11,720
prihajajo iz?

151
00:35:19,630 --> 00:35:24,990
Ali boste bolje opravili delo
najti Angel Cardano kot on?

152
00:35:49,940 --> 00:35:50,940
lahko noc

153
00:37:23,430 --> 00:37:26,450
Torej, kdo je zdaj toliko star kot ti, kdaj
ti, veš?

154
00:38:05,580 --> 00:38:06,580
Amen.

155
00:39:40,600 --> 00:39:42,340
Prosim, starši, podprite nas.

156
00:39:43,420 --> 00:39:45,480
Čas je pred vami.

157
00:40:30,410 --> 00:40:32,810
Se spomniš dneva, ko sva se preselila sem
danes? Kaj se je zgodilo?

158
00:40:34,550 --> 00:40:39,650
Ali želite vedeti, kakšne so vaše besede
všeč?

159
00:40:41,250 --> 00:40:44,410
Ali želite vedeti, kakšne so vaše besede
všeč?

160
00:42:15,960 --> 00:42:17,440
Ne zmoreš tega. Tako je.

161
00:45:00,509 --> 00:45:01,509
Hvala.

162
00:47:05,230 --> 00:47:10,050
Dr. Normal se počuti čudno, ko se vrača k
šolo zdaj, ampak preprosto moramo

163
00:47:10,050 --> 00:47:11,330
stvari normalne, če lahko.

164
00:47:11,710 --> 00:47:14,450
Dr. Normal, nikomur ne povejte, da imam
nevronski receptor.

165
00:47:14,970 --> 00:47:15,970
vem

166
00:47:16,290 --> 00:47:17,350
Zaenkrat.

167
00:47:40,270 --> 00:47:44,690
Zdravnik mora ljudi vzeti ven
znova in bi lahko bila točka v njihovem

168
00:47:44,690 --> 00:47:45,690
življenja.

169
00:48:31,340 --> 00:48:32,680
Moral bi vzeti lepo barvo.

170
00:48:33,320 --> 00:48:34,760
Morda kot čili papriko?

171
00:48:44,420 --> 00:48:46,560
Naredili so grdo stvar tukaj v
hiša.

172
00:49:49,800 --> 00:49:51,460
Zdaj lahko iz tega naredite ogrlico.

173
00:50:42,060 --> 00:50:43,180
Rekli so mi, naj govorim s teboj.

174
00:50:43,380 --> 00:50:46,420
Govori z mano, veš, in nekega dne, če
če mi želiš povedati, se bova preselila.

175
00:50:46,720 --> 00:50:48,860
Z nikomer drugim kot s Sophio Lorenz.

176
00:50:49,840 --> 00:50:52,460
Ah, Sophia.

177
00:50:53,020 --> 00:50:55,960
Veš, bila je odlična oseba. Ljudje
reci, da je nisem zlomil.

178
00:50:56,200 --> 00:51:00,020
Veš, neke noči je njen stilist dobil
narobe, nato pa si je razmazala lase.

179
00:51:00,260 --> 00:51:02,000
Mislim, da so temu rekli ljubezen.

180
00:51:12,650 --> 00:51:13,650
Bog!

181
00:53:49,840 --> 00:53:51,980
morali razmisliti o iskanju prostora za
njo.

182
00:53:56,680 --> 00:53:58,060
Tudi samo za enkrat.

183
00:53:59,980 --> 00:54:03,640
Misliš, da ne zmorem skrbeti
lastne hčerke doma?

184
00:54:07,400 --> 00:54:08,640
Nisem tega rekel.

185
00:54:09,000 --> 00:54:10,000
Zakaj to govoriš?

186
00:54:10,740 --> 00:54:16,060
To pravim, čemur je naredila
sama in način, kako se obnaša

187
00:54:16,060 --> 00:54:17,060
veliko za vaš želodec.

188
00:54:18,090 --> 00:54:19,510
Ampak ona ne gre nikamor.

189
00:54:20,350 --> 00:54:22,430
Dovolj dolgo je ni in je
spet varno.

190
00:54:22,810 --> 00:54:23,810
Z nami.

191
00:54:25,050 --> 00:54:26,050
Laurie.

192
00:54:26,330 --> 00:54:27,690
Laurie, kam greš?

193
00:54:28,510 --> 00:54:30,170
Moraš mi pomagati. Laurie!

194
00:54:30,810 --> 00:54:32,050
Tega ne moreš prezreti.

195
00:54:32,450 --> 00:54:35,830
Ne daj se očarati. Zdravnik je rekel, da
mora biti s svojo družino.

196
00:54:36,230 --> 00:54:37,810
Ali ne želite vedeti, kaj se je zgodilo
ona?

197
00:54:45,399 --> 00:54:48,220
Zakaj si obtičal v preteklosti
ves čas?

198
00:54:48,480 --> 00:54:51,040
Nisem obtičal v preteklosti. Poskušam
najti odgovore.

199
00:54:51,480 --> 00:54:52,580
Prav tam je. zavedam se.

200
00:54:52,800 --> 00:54:55,800
Misliš, da mi ni odleglo, da sem
imam hčerko doma? ali ste od

201
00:54:55,820 --> 00:54:58,100
Vendar je ne moremo popraviti, če ne vemo
kaj se ji je zgodilo.

202
00:54:58,460 --> 00:54:59,460
ne vem

203
00:55:00,080 --> 00:55:01,080
ne vem

204
00:55:01,320 --> 00:55:02,158
ne vem

205
00:55:02,160 --> 00:55:03,480
ne vem

206
00:55:28,420 --> 00:55:29,820
Veš kaj, Larry?

207
00:55:31,640 --> 00:55:33,740
Vem, da me kriviš za to, kar se je zgodilo
njega.

208
00:55:35,700 --> 00:55:37,360
Sploh ti ni treba reči.

209
00:55:38,460 --> 00:55:39,660
Povsod je napisano.

210
00:55:40,560 --> 00:55:42,100
Vsak prekleti dan.

211
00:55:43,920 --> 00:55:44,920
Oh, ja.

212
00:55:45,540 --> 00:55:47,740
Jaz sem bil tisti dan, ko je bila tam
izginil.

213
00:55:49,640 --> 00:55:51,820
Kaj pa vsi dnevi, ko si
so bili tam?

214
00:55:53,800 --> 00:55:57,360
Kako to, da nisi nikoli ugotovil, da ima
skrivni prijatelj na koncu vrta?

215
00:56:07,520 --> 00:56:08,520
žal mi je

216
00:56:10,220 --> 00:56:11,220
žal mi je

217
00:59:07,440 --> 00:59:09,400
medicinski šoli, ki je v drugi
blok, prijatelji moji.

218
00:59:11,420 --> 00:59:13,720
To je arheologija 101.

219
00:59:15,020 --> 00:59:17,880
In evo, prihaja žarkov dan.

220
00:59:25,040 --> 00:59:28,900
Hej, oprostite, gospod Bixler. Ali lahko dobim a
trenutek vašega časa? To je profesor

221
00:59:28,900 --> 00:59:33,700
Bixler. In vadniška stran
sedež visi na isti steni kot

222
00:59:34,020 --> 00:59:36,360
Ne, ne, ne. Nisem študent. jaz sem,
hm...

223
00:59:53,390 --> 00:59:54,590
Izpustili jih bomo.

224
00:59:55,990 --> 00:59:57,450
Ta knjiga je bila past.

225
00:59:58,450 --> 01:00:05,270
Prvo iskanje je zaklad
stari Egipt, daleč 3000 let nazaj

226
01:00:05,270 --> 01:00:06,270
Jezus je prišel dol.

227
01:00:07,030 --> 01:00:08,030
Veš kaj sem rekel?

228
01:03:59,560 --> 01:04:00,560
Kako je zdaj?

229
01:04:02,160 --> 01:04:03,160
Dobro mu gre.

230
01:04:05,080 --> 01:04:06,080
kaj se dogaja

231
01:04:08,780 --> 01:04:09,780
kako je ime

232
01:04:10,340 --> 01:04:12,160
To je, uh, to je Waylon.

233
01:04:13,960 --> 01:04:14,960
Waylon?

234
01:04:16,160 --> 01:04:18,140
Ne vem ali Waylon, Waylon ali kaj
prijazen.

235
01:04:23,520 --> 01:04:24,860
To je pošast, Waylon.

236
01:04:41,130 --> 01:04:42,130
Koliko ljudi ste našli?

237
01:04:45,770 --> 01:04:46,770
Sedeminpetdeset.

238
01:04:48,650 --> 01:04:50,470
Koliko jih je bilo še živih?

239
01:04:53,290 --> 01:04:54,290
ena.

240
01:04:57,130 --> 01:05:00,790
Ne morem živeti s tem, da ne vem kaj
se ji je zgodilo.

241
01:05:05,130 --> 01:05:06,490
Ste imeli kakšne prijatelje?

242
01:05:12,900 --> 01:05:13,940
Ne, ne.

243
01:05:15,020 --> 01:05:16,660
Je kdo s tem imenom v tvojem življenju?

244
01:05:17,360 --> 01:05:21,440
Ne, da se spomnim, ne.

245
01:07:15,170 --> 01:07:17,090
adijo adijo

246
01:07:52,300 --> 01:07:54,680
Ja, zdaj lahko tudi govorim.

247
01:07:55,220 --> 01:07:57,140
Prekleto, dobil bom mamo.

248
01:07:57,580 --> 01:07:58,580
Ne, kolega.

249
01:07:59,460 --> 01:08:00,800
Naj bo presenečenje.

250
01:08:01,520 --> 01:08:04,300
Želel sem vaditi pogovor s tabo
prvi.

251
01:08:07,140 --> 01:08:12,420
Sploh me ne poznaš.

252
01:08:15,800 --> 01:08:20,460
Zato želim vedeti vse
različne stvari o tebi.

253
01:08:21,740 --> 01:08:22,740
In eno.

254
01:10:03,560 --> 01:10:06,700
... ... ...

255
01:10:34,320 --> 01:10:35,320
Hvala.

256
01:11:33,230 --> 01:11:36,770
Kaj je Nazarečan?

257
01:11:37,390 --> 01:11:40,650
To ni Nazar. To je Nazar.

258
01:13:58,190 --> 01:13:59,190
Ja, gospa.

259
01:14:00,170 --> 01:14:01,170
Jaz nisem žaba.

260
01:14:02,010 --> 01:14:03,010
To je prav.

261
01:14:03,190 --> 01:14:04,190
Ti nisi žaba.

262
01:14:05,590 --> 01:14:06,910
Ti si podganji obraz.

263
01:15:24,720 --> 01:15:25,720
št.

264
01:19:43,020 --> 01:19:44,020
Potrebujemo pomoč.

265
01:19:45,140 --> 01:19:46,140
Potrebujemo pomoč.

266
01:20:23,920 --> 01:20:24,920
Nisem vedel.

267
01:21:53,580 --> 01:21:54,580
Layla Khalil.

268
01:22:54,700 --> 01:22:57,500
Hvala.

269
01:23:03,600 --> 01:23:04,600
Hvala.

270
01:24:21,420 --> 01:24:22,420
Hvala.

271
01:28:31,720 --> 01:28:32,720
Hvala.

272
01:30:43,610 --> 01:30:45,330
Kaj je to?

273
01:32:07,270 --> 01:32:10,490
ne vem

274
01:32:21,320 --> 01:32:22,640
. . .

275
01:33:43,610 --> 01:33:45,530
Vrnem se čez nekaj minut in
preverite.

276
01:34:53,040 --> 01:34:55,000
v veliki veseli zabavi po stopnicah.

277
01:34:56,500 --> 01:34:57,940
Zakaj se skrivajo?

278
01:38:46,910 --> 01:38:49,850
Mudi se nam, mama, v redu?

279
01:39:25,100 --> 01:39:26,480
Pokazati ti moram, kaj je na posnetku.

280
01:39:28,640 --> 01:39:32,300
Vendar je zelo pomembno videti, kaj
dogajalo ves dan.

281
01:39:44,540 --> 01:39:47,180
To je ženska, ki je vzela obleko
izklopljeno.

282
01:39:54,160 --> 01:40:00,960
Temna znamenja so se zdaj začela polniti
še enkrat opozarja, da je

283
01:40:00,960 --> 01:40:07,500
prišli so časi, da se ponovno posvetim
zadrževanje naše starodavne družine

284
01:40:23,980 --> 01:40:30,480
velika odgovornost zagotavljanja tega
naše družine bodo ostale zaščitene

285
01:40:30,480 --> 01:40:34,160
od hudega smradu Nazarečana.

286
01:40:36,220 --> 01:40:42,020
To vam zavezujem, da boste čez desetletja
da prideš k sebi

287
01:40:42,020 --> 01:40:48,920
otroci bodo vedeli, kaj morajo narediti
ko je njihov čas za

288
01:40:48,920 --> 01:40:50,060
prenesti tega demona.

289
01:40:52,460 --> 01:40:59,420
Iz izrabljene posode v sveže
pripravljeno

290
01:40:59,420 --> 01:41:00,420
konj.

291
01:47:02,160 --> 01:47:03,160
Ne vem, kaj naj naredim glede tega.

292
01:48:54,380 --> 01:48:55,640
Bi radi kaj videli?

293
01:48:57,740 --> 01:48:58,740
pridi no

294
01:51:32,200 --> 01:51:33,200
Hvala.

295
01:54:50,620 --> 01:54:53,340
O moj bog!

296
01:58:05,230 --> 01:58:06,230
hvala lepa

297
02:00:39,370 --> 02:00:40,490
Kako to veš?

298
02:00:51,290 --> 02:00:54,170
Morate mi razložiti, kaj vidite.

299
02:00:57,290 --> 02:01:02,110
Potem boste lahko razumeli, kaj
vidiš.

300
02:01:27,950 --> 02:01:29,310
hočem mir

301
02:01:29,910 --> 02:01:33,190
hočem mir